htc EVO WiMAX ISW11HTをAndroid2.3にアップデートしたらシャッター音が鳴るようになりましたが、kakaku.comのクチコミに書かれた手順どおりすると、カメラ起動中のシャッター音がならないようにできました。
ただ、カメラを再立ち上げするとシャッター音が鳴るので、同じ手順をしないといけませんが。
以下、アップデート後のシャッター音を消す方法が書かれたblogからの転記です。
①アプリケーションの一覧から「時計」を立ち上げ、 アラーム＞メニュー＞設定＞「アラームはサイレントモードでも。。。」のチェックを外す
②横のボリュームボタンを押して着信音が鳴る状態にしておく
③カメラを起動する
④ホームボタンを長押しする
⑤「新着」の画面で、ボリュームボタンを押して、サイレントにする
⑥下の戻るボタン（←）で、カメラ撮影画面に戻る
⑦撮影すると、シャッター音が出ない！
カメラを再立ち上げした場合は②からの手順を行えばシャッター音がしない撮影が可能です。
